(W)atch Busters

Next, I will summarize the daily maintenance of the watch. In a relationship with the watch, careful maintenance is important. 次に、日々の時計のメンテナンスについてまとめていく。時計との付き合いでは、こまめな手入れが重要である。

The report, "THE FUTURE OF EMPLOYMENT" was written by Michael A. Osborne. Dr. Osborne is an Associate Professor of the Faculty of Engineering Science at Oxford University. In this paper written from the viewpoint of machine learning, he have determined the rate of annihilation of 702 occupations as of 10 years later. "Watch Repairers" seem to indicate 99%. It is a paper that encourages reconsideration of creativity and how to work. マイケル・A・オズボーン博士の論文「雇用の未来—コンピューター化によって仕事は失われるのか」。オズボーン博士は、オックスフォード大学エンジニアリングサイエンス学部の准教授である。 マシンラーニングの観点より書かれたこの論文では、702の職業の10年後の消滅率を割り出している。「時計修理」は99%を示すらしい。クリエイティビティ・働き方についての再考を促す論文である。

It was predicted that the smartwatch market in 2016 will be the highest figure ever, but the result was a big stall. The sudden brakes of Apple Watch. Acquisition by Fitbit of Pebble of original smartwatch maker and production end accordingly. It is also considered that factor could not exceed the existence value of fitness tracker and smartphone. The smartwatch market is difficult situation now. 2016年のスマートウォッチ市場は過去最高の数字となるとの予測だったが、その結果はまさかの大失速となった。アップルウォッチの急ブレーキ。スマートウォッチの代名詞とも言うべきメーカーのぺブルのフィットビットによる買収とそれにともなう生産終了。フィットネストラッカーやスマートフォンの存在価値を超えることができなかったことも要因と考えられる。スマートウォッチ市場は現在、苦境に立たされている。

As smartwatch traces its origin, it draws the flow of digital watches. Since the advent of the first digital watch, it has gradually changed and is now said to be a wearable computer. However, this is different from the watch now. スマートウォッチは元を辿れば、デジタル腕時計の流れを汲む。初のデジタルウォッチの登場以来、次第に変化し、現在はウェアラブルコンピュータと言われている。しかし、これはいまや時計とは趣を異にしている。

In 2011 Citizen launched the first satellite radio-controlled watch(GPS watch) of the world using an artificial satellite. Seiko, Casio and other watchmakers followed up them. Satellite radio-controlled watch is different from radio-controlled watch, acquires position and time information from GPS satellite, and automatically corrects time and calendar. It is up-to-date and the most advanced watch. Currently, even Elgin releases GPS watch. 2011年にシチズンが世界初の人工衛星を使った衛星電波時計(GPS腕時計)を発売した。その後、セイコー、カシオなどが追随した。 衛星電波時計は電波時計と違い、GPS衛星から位置・時刻情報を取得し、時刻とカレンダーを自動で修正する。最新であり、最先端の時計である。 現在では、エルジンでさえ、衛星電波時計を発売している。

Whereas AGS is a quartz wristwatch, Spring Drive released in 1999 is a mechanical wristwatch. It incorporates a speed control mechanism using a quartz oscillator in the mechanical movement and realizes the same high accuracy as the quartz watch while using the mainspring as the power source. However, the price difference between AGS and Spring Drive is intense. AGSがクォーツ腕時計であるのに対して、1999年にリリースされたスプリングドライブは機械式腕時計である。機械式ムーブメントに水晶振動子を使用した調速機構を組み込み、動力源にぜんまいを使用しながらクォーツ時計と同等の高精度を実現したものである。 しかしながら、AGSとスプリングドライブの価格差は激しい。

Seiko released AGS in 1988. AGS stands for Automatic Generating System, but it was renamed as Kinetic in 1997. Although it is the first self-winding electricity generating quartz wrist watch of the world, there have been problems in mechanics, and in the end there was a feeling of convergence by renaming. (The similar system watches from Swatch also released an inexpensive watch.) After that, they released a new watch of the system called Spring Drive in 1999. AGSはセイコーが1988年に発売した。AGSとはAutomatic Generating Systemの略だが、1997年にキネティックに名称変更された。世界初の自動巻き発電クォーツ腕時計ではあるが、機構的に不具合が続出し、最終的には名称変更をすることで収束を図った感があった。(スウォッチの安価なもので同様なシステムの時計も発売された。)その後、1999年に新たにスプリングドライブをリリースした。