Skip to main content

Allergic reaction.

Using a watch may cause rash or allergies. The main cause are "Allergy to metal or leather" and "Sweat and dirt attached to the watch body and band". First of all it is important to keep the band clean.


時計の使用により、かぶれやアレルギーが生じることがある。「金属・皮革に対するアレルギー」および「時計本体やバンドに付着した汗や汚れ」がおもな原因である。まずはバンドを清潔に保つことが大切である。

Comments

Popular posts from this blog

World time.

"World time" is a function of displaying the time of the area around the world with a simple switching in addition to the time display of the area usually used. It is possible to know the time of each area without adjusting the time. It is also a watch that has both practicality and international. 「ワールドタイム」とは、通常使用する地域の時刻表示のほかに、簡単な切り替えで世界各地の地域の時刻表示をする機能である。時刻合わせすることなく、各地域の時間を知ることができる。実用性や国際性を合わせ持つ時計である。

Power reserve indicator.

"Power Reserve Indicator" shows the amount of remaining stored energy in the mechanical watch.  It originally called "Réserve de Marche" in French. 「パワーリザーブインジケータ」は、機械式時計に蓄えられたエネルギーの残量を示す。もともとフランス語で「Réservede Marche」と言う。